Datenschutz
Kurz gesagt
- Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns über das Kontaktformular und die Verfügbarkeitsanfrage senden, um Ihnen zu antworten und eine eventuelle Buchung abzuwickeln.
- Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung und verkaufen sie an niemanden.
- Die Website verwendet nur technisch notwendige Cookies: keine Profiling-Cookies.
- Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, per E-Mail an info@lidorosa.it.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die die Website www.lidorosa.it (die „Website“) besuchen und ihre Dienste nutzen. Sie wird gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 („Datenschutzkodex“) in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung sowie der Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde zu Cookies vom 10. Juni 2021 bereitgestellt.
Diese Erklärung gilt nur für diese Website und nicht für andere Websites, die über Links erreichbar sind.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist New Age di Leonardo e Nazario Biscotti s.n.c., mit Sitz in Via Cesare Battisti, 94 – 71010 Lesina (FG), Italien, eingetragen im Handelsregister Foggia (REA FG-176472), USt-IdNr. IT02292870710.
- E-Mail: info@lidorosa.it
- Telefon und Fax: +39 0882 995047
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt, da er dazu nicht verpflichtet ist. Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse schreiben.
2. Welche Daten wir erheben
Daten, die Sie uns mitteilen
Wenn Sie das Kontaktformular oder das Formular für die Verfügbarkeits- und Buchungsanfrage ausfüllen, erheben wir die von Ihnen eingegebenen Daten:
| Formular | Daten |
|---|---|
| Kontakt | Name, E-Mail, Telefon (optional), gewünschter Zeitraum (optional), Nachricht |
| Verfügbarkeits- und Buchungsanfrage | Name, E-Mail, Telefon, gewähltes Zimmer oder Apartment, An- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Alter der Kinder, gewünschte Verpflegung, eventuelle Anmerkungen |
Wir verarbeiten außerdem die Daten, die Sie uns per E-Mail oder telefonisch über die auf der Website angegebenen Kontakte mitteilen. Bitte geben Sie in Ihren Nachrichten keine unnötigen Daten an, insbesondere keine Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien von Daten (Art. 9 DSGVO).
Wenn Sie uns Daten anderer Personen mitteilen (zum Beispiel Ihrer Mitreisenden), tun Sie dies bitte nur, nachdem Sie diese informiert haben.
Nutzungsdaten
Die Systeme, auf denen die Website läuft, erfassen bei der normalen Nutzung einige Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internetprotokolle verbunden ist: zum Beispiel IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Datum und Uhrzeit der Anfrage, besuchte Seite und Ergebnis der Anfrage. Diese Daten werden nicht erhoben, um Sie zu identifizieren, und dienen nur dem ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb der Website.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfragen über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Prüfung der Verfügbarkeit, Zusendung eines Angebots und Abwicklung der Buchung von Zimmern und Apartments | Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten, zum Beispiel steuerlicher und buchhalterischer Pflichten und der Meldung der Gäste an die Polizeibehörden | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch und automatisierten Eingaben (Spam) | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
Ihre Daten werden nicht für Marketing, Profiling oder Newsletter verwendet und unterliegen keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung.
4. Bereitstellung der Daten
Die in den Formularen mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Daten sind erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten: ohne diese Daten können wir nicht antworten. Die übrigen Angaben sind freiwillig; ihr Fehlen hat keine Folgen.
5. Art der Verarbeitung und Sicherheit
Die Daten werden elektronisch und, falls erforderlich, auch in Papierform von befugten und unterwiesenen Personen des Verantwortlichen verarbeitet, unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz, Datenminimierung und Speicherbegrenzung.
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen, darunter eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), den Schutz der Formulare vor automatisierten Eingaben und einen geschützten Zugang zum Verwaltungsbereich der Website.
6. Wie lange wir die Daten speichern
- Informations- und Verfügbarkeitsanfragen ohne anschließende Buchung: so lange, wie es für die Antwort erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Daten im Zusammenhang mit einer Buchung: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die steuer- und zivilrechtlich vorgeschriebene Zeit (in der Regel 10 Jahre).
- Nutzungsdaten: für die zur Sicherheit der Website unbedingt erforderliche Zeit, in der Regel höchstens 12 Monate, außer zur Aufklärung von Straftaten.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
7. Empfänger der Daten
Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft. Zugriff darauf haben, nur für die oben genannten Zwecke:
- befugte Mitarbeiter des Verantwortlichen;
- Dienstleister, die in unserem Auftrag das Hosting der Website, die E-Mail und die technische Wartung übernehmen, als Auftragsverarbeiter benannt (Art. 28 DSGVO);
- Steuer- und Buchhaltungsberater, für gesetzliche Pflichten;
- Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (zum Beispiel die Meldung der Gäste an die Polizei).
Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an info@lidorosa.it.
8. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Der Verantwortliche übermittelt Ihre Daten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Wenn Sie die von Google bereitgestellten Karten und den virtuellen Rundgang ansehen (siehe Abschnitt 9), kann Google einige Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten, auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
9. Cookies und Dienste Dritter
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, für die keine Einwilligung erforderlich ist (Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex):
| Cookie | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
PHPSESSID | Erhält die Sitzung und schützt das Kontakt- und Buchungsformular vor missbräuchlichen Eingaben | Bis zum Schließen des Browsers |
lidorosa_admin | Nur für den Verwaltungsbereich der Website-Betreiber: hält den Administrator angemeldet | Bis zum Schließen des Browsers oder zur Abmeldung |
Die Website verwendet keine Profiling-Cookies, Statistik- oder Werbetools. Schriftarten, Fotos und Videos liegen direkt auf unserem Server.
Karten und virtueller Rundgang von Google
Einige Seiten (Startseite, Kontakt und virtueller Rundgang) zeigen Karten und Bilder von Google Maps. Wenn Sie diese ansehen, kann Google LLC Daten wie Ihre IP-Adresse erheben und eigene Cookies setzen, gemäß seiner Datenschutzerklärung. Der Verantwortliche hat keinen Zugriff auf diese Daten.
Links zu sozialen Netzwerken
Die Links zu Facebook, Instagram, Tripadvisor und X auf der Website sind einfache Verlinkungen: Es werden keine Daten an diese Dienste übertragen, bevor Sie sie anklicken. Nach dem Klick gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
Cookies verwalten
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Wenn Sie technisch notwendige Cookies blockieren, funktionieren einige Funktionen der Website, wie das Absenden der Formulare, möglicherweise nicht richtig.
10. Ihre Rechte
Sie können jederzeit die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO ausüben:
- Auskunft: erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie erhalten;
- Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren oder vervollständigen;
- Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern sie nicht gesetzlich aufbewahrt werden müssen;
- Einschränkung: in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
- Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten;
- Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen widersprechen.
Schreiben Sie dazu an info@lidorosa.it. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage; gegebenenfalls bitten wir Sie, Ihre Identität zu bestätigen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Gesetz verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.
11. Minderjährige
Die Dienste der Website richten sich an Erwachsene. Buchungsanfragen müssen von einem Erwachsenen gesendet werden, auch wenn sie Minderjährige betreffen, die mit ihm reisen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Der Verantwortliche kann diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel bei Gesetzesänderungen oder Änderungen der auf der Website angebotenen Dienste. Gültig ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem unten angegebenen Datum der letzten Aktualisierung. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026
